> 写作力复健中

> 请允许我强力吹一波欅坂！虽然名字看起来会让人联想到其他的姐妹团，但是对姐妹团不感兴趣的人或许可以了解下她们！大概是走Girl Crush/英式摇滚/叛逆中二/军服这样的路线。

> 这首的舞蹈动作里面包括了在舞台上全员脱下一只鞋拿在手上甩；一开始是集体马尾，跳到一半也全部解开。不“可爱”但非常打动人的演出。

> 大概是首次尝试带rap而且语速这么快的歌。完成度不太好，中间有对不齐或者押韵没押上的已经没力气收拾了。不过试着唱了下，效果还凑合。

词/ 秋元康

あいつが「あぁ」だと言ってた【那个人说事实是这样吧】

こいつが「こうだろ」って言ってた【这个人又说应该是那样吧】

差出人のない噂の類い 【传谣言还心虚地寄匿名信】

確証のないほど拡散する【越津津乐道越无凭无据】

「意外にああ見えてこうだ」とか【他说「小姑娘还有两幅面孔」】

「やっばりそうなんだな」ってね【她说「一切情节在我意料之中」】

本人も知らない僕が出来上がって【凭空捏造了一个我都不知道的我自己】

違う自分 存在するよう【喧宾夺主 以假乱真】

何が本当なのかどうでもいい【他说标准答案毫无意义】

わかってもらおうなんて無理なんだ【她说别指望有人能理解你】

倒れていく悪意のドミノ【打翻多米诺 群体连锁恶意】

止めようたって止められない【人人都有表达欲 树欲静风不止】 

訂正したとこでまた同じことの繰り返し
【纠正 像给火扇风 又是你们送新梗 编新故事】

 

「もうそういうのウンザリなんだよ」【「这一切我都已经受够了」】

 

誰もがたった一人みたいに【人群是一丛不会思想的苇草】

風向き次第で あっちこっちへとコロコロ変わる
【骑在墙头风吹两边倒 哪里人多热闹 就有他们的养料】

世間の声に耳を塞いで 【对人世的吵闹 让我自己听不到】

生きたいように生きるしかない【活出我想要活出的自在模样】

だから僕は一人で心閉ざして交わらないんだ
【所以我一个人 关上门 捂上耳朵闭上嘴不再倾听或交谈】

 

I am エキセントリック 変わり者でいい 【I ameccentric 被当作是怪人 也好】

理解されないほうがよっぽど楽だと思ったんだ

【没有人能理解我我反而如释重负自在轻松】

人の目気にしない 【指指和点点 不在意】

愛なんて縁を切る【斩断世俗情缘爱欲】

はみ出してしまおう 【挣脱牢笼破茧而出】

自由なんてそんなもの 【所谓自由 不过如此】

 

あれって「あぁ」だと聞いたよ【那天是「哦哦」我这么听说】

本当は「こうらしい」って聞いたよ【其实是「如此这般」都在这样说】

推測だらけの伝言ゲーム【全靠猜测的传话游戏】

元のネタはどこにある？【原梗出处谁会在乎？】

絶対誰にも言うなよ【绝对别和其他人说】

ここだけの話って耳打ち【记得天知地知你知我知】

漏れない秘密 いつも筒抜けで【世无不透风之墙 秘密总会泄露出去】

口が堅いやつなどいるものか【说真的有谁嘴巴牢靠吗】

もう誰が味方かなんてどうでもいい【今日为敌明日做友 和好又割席】

損得は関係ない【加加减减算术题！】

信じる？ 信じない？【你是信还是不信？】

無責任な友達ごっこ【轻描淡写的真情告白大戏】

肯定も否定も嘘も都合の良いようにされるだけ
【是点头还是摇头 说谎几分视情况而定】

 

「もうそういうの勘弁してよ」【这些事情就统统别来烦我了】

 

すべてがフィクション妄想だって【一切都是fiction 妄想人为构建】

大人げないイノセンス【又扮演无辜把责任推卸】

嘘とか欺瞞に溢れる世界【这被谎言和欺瞒填充起来的空洞世界】

「綺麗な川に魚はいない」としたり顔して誰かは言うけど 
【“人至察则无徒 水至清则无鱼” 无从查证却为押韵洋洋得意】

そんな汚い 川なら 僕は 絶対泳ぎたく はない
【这样肮脏的水 比起游泳 更适合 做我的坟墓埋藏我的 尸体】

 

I am エキセントリック 変わり者でいい 【I ameccentric 就当我是个怪人 也好】

普通なんかごめんだ 【让我正常我恕难从命】

僕は僕でいさせてくれ 【不如放我去做真正的自己】

禁止されたって好きなように生きていくよ【常规和禁令 无法阻挡我随心所欲】

力メレオンみたいに おんなじ色に 染まれない 
【不要像变色龙 为融入而努力 模仿背景】

 

冗談じゃない 興味もない 合わせたくない
【不是逗你开心 我不觉得有趣 只是讨厌一团和气】

そんなにあんなに器用じゃない【没有你妄想得那么聪明有心机】

普通でいるってこと何だ？【举止正常 此话怎讲】

僕は普通と思って【这就是我平常模样】

みんなこそ変わりもんだ【各位才显得奇形怪状】

 

I am エキセントリック 変わり者でいい【I am eccentric 就当我是个怪人 也好】

理解されないほうがよっぽど楽だと思ったんだ
【没有人能理解我我反而如释重负自在轻松】

人の目気にしない【指指和点点 不在意】

愛なんて縁を切る【斩断世俗情缘爱欲】

はみ出してしまおう【挣脱牢笼破茧而出】

自由なんてそんなもの【所谓自由 不过如此】

END