>  收到了“没人需要看，你可以不翻了”的精神不健全评论。看在这位老哥的份上，我也得争取著作等身，用翻译刷屏刷到他吐不是吗（笑）。

>  前后考虑了很多，第一季第三卷果然还是不会按原定计划逐章继续翻译了。（三年半的时间只翻译了半本是我太弱了）（土下座）更新的策略改成按自己的喜好发布节选段落，顺序不定。

>  欢迎指定自己感兴趣的片段。即使不是非常具体的一段剧情，而是“想要看看某君有没有什么心理活动”这样的模糊要求也会试着尽量满足。现在手里有的实体小说一共三本：第一季第三卷（对应动画第一季19-25话），第二季第五卷（对应动画第二季21-25话），剧场版全一卷。

尾声

爱尔兰某地郊外的公墓，迎来了一个男人的造访。他身姿挺拔，高挑出众，头戴鸭舌帽，黑色大衣的领子高高竖起，面对着一高一低两个墓碑肃立。

头顶上，白云在蓝天之中撕㘥扯开来。他隔着墨镜眺望遮蔽太阳的云絮，然后转头回来，把手里的两捧花束一边一捧放在两个墓碑前。

他直起身体，对着墓碑上家人的名字自言自语。

“……爸爸、妈妈、艾米——还有，哥哥……”

哥哥的名字，是最近才刻上去的。

“我要脱离卡塔隆，以高达驾驶员的身份继续走下去，以洛克昂·史特拉托斯的身份直面这个世界。这世界排斥我，但在我应受的惩罚降临之前，我还会一直战斗。”

这是他毫不动摇的决定：是时候结束在卡塔隆和天人身兼两职的日子了。今天，他便是为了把这个决定告诉家人才造访此地的。随后，他一行人的母舰普托雷玛奥斯II已安排好启程前往宇宙。下次再来这里，不知道是何时。

不如说，就连下次再来这件事本身的可能性也……

不过，在他们的理念得以实现之前，男人也一点都不想就在这里默默无闻地虚度余生。

所以说啊——

他的目光投向旁边，在家人的墓的一旁，还立着一块崭新的碑。

“……我还要再过好一阵才能去那边找你。你可要耐心等我啊，艾纽……”他对刻在石碑上的女友说到。

不管是女友的墓下面，还是哥哥的墓下面，遗骨遗物一类的东西一概没有收藏。那里面只有回忆。回忆并不是被丢弃在这里，而只是保管在这里。万一他忘记了那些记忆，无法回归莱尔·狄兰迪，他还能来这儿。

他有此决定，也是为了成为一个新的自己。

他按着来时的路离开墓前。他的眼睛里，有着墨镜无法遮挡的，坚强意志发出的光芒。