1959年3月11日

监听记录//N（维·尼基福洛夫，后同）

7:30——16:30//赛前准备，比赛与休息，MP（佩列斯维芙娜，我，后同）以助教身份陪同

依旧在间断地进行秘密书写，内容无法了解。比赛表现与近期相比尚算理想，获第三名。胜生发挥失常。未对此作出评价，但情绪明显低落。

16:30——19:00//随队在场地附近游览，MP陪同

21:35// 波波维奇离开房间。*独处

21:45// K（胜生，后同）来到苏联队宿舍区 

K（焦虑，敲门）：我找波波维奇

N：他出去了，有事你可以进来说

（K进门，一分钟内听不清）

K：你疯了吗！我也一样想见你，可是（听不清）

N：（听不清）你今天比赛的时候怎么了？我很担心你

K：（沉默）维克托你是笨蛋吗。小尤里上场前突然来找我，离开的时候把你的信偷偷塞到我口袋里。你以为我看了你的信还能好好比赛吗？

N：比赛前！（听不清）（俄语）我亲爱的小混球尤拉奇卡……你听我说，这是个误会，我跟尤里不知道是谁搞错了，信不应该比赛前就给你的。

K：小尤里升组之后第一次比赛维克托就让他干这个，只能是你的错。

（监听暂停）

B（波波维奇，后同）（敲门）

MP：我在这站着看了半本普希金，一直没人应门。你没带钥匙吗？

B：别总是黏着他，玛利亚，他会让你失望的。（再次离开）

（监听恢复）

N：你还能参加几届世锦赛？

K：一次或者两次，不会太多了。——我不知道，维克托，再这样下去我担心这是最后一次见你

N：你会参加更多届，我们也会还有很多次机会见面。你不会甘心就这么退役吧——

K：（打断）我觉得自己的职业生涯在今天就完了，我现在不想说这个

N：勇利，我很抱歉

K：（呼吸声）不怪你。（沉默）（哽咽）我能怪谁呢？怪我太脆弱，怪我是个疯子，莫名其妙地跟苏联的（哽咽）男性的笔友表白

N：但我的小勇利还是来了

K：我的思念很危险，但是我控制不住它

N：你没错，谁都没有错。我的好队友们，你的邻居们，还有克格勃和立法给我定罪的最高苏维埃，我不记得有谁在谋害我们（**疑似反监听，后同）

K：维克托？

N：为什么要控制你美好的思念呢，它们哪一点让你觉得是有罪的？ **

K：我怕自己图一时快活的冲动（抽泣）会占据你的全部人生。

N：按你说的做吧，勇利，请你务必这么冲动。（听不清**）

K：（听不清**）

N：你在发抖

（动作）

N：我能吻你一下吗？你介意吗？（*MP后注：确定该词为“吻”无误）

K：当然不

（沉默数分钟，喘息，听不清）

N：哇哦，勇利……能说说你的非分之想吗

（明显的、大幅度的动作）

K：你害怕吗，让你死后下地狱的变态行为

N：（听不清）

K：维克托，好好记住我吧，万一这是最后呢

（无有价值信息，本日监听终止）

（*3月13日注：胜生于今日凌晨离开503室。波波维奇外宿未归。）

全天总结和个人意见：

尚未观察到尼基福洛夫与胜生在个人感情之外的任何往来。基本排除间谍嫌疑，下次正式汇报作“正常交流”处理。