[填词/翻译] 绯色の大河/殷红长河

>最近在刷这个小说……声控请务必去搜搜看，除了原作五十一卷小说（还没完结），十年前出了drama CD，TV动画，还有一大堆音响资源。声优阵的豪华程度在耽美向作品里也堪称登峰造极（丧心病狂）。配角一水儿的长篇主役和职业歌手，写歌的是电视剧配乐大佬。临时工包括福山润、中村悠一和梶浦由记。

>剧情党们……把这番当音乐会听嘛……（尴尬）

>老规矩，为了押韵魔改原文，欢迎任何意见

>以防万一还是悄悄说一声，“殷红”读作“嫣红”，“没”是“吞没”【被打

>评论区已经变成SNO阿姨粉的认亲大会

少年阴阳师キャラクターソング 花鸟风月～残月～

安倍昌浩と红莲－绯色の大河

作词：谷藤律子

作曲/编曲：西冈和哉

歌：安倍昌浩、红莲 (甲斐田ゆき、小西克幸)

昌浩：

君がいるから　どんな痛みも恐れない 
【只要有你在身旁 给我无惧任何伤痛的力量】

自分の道を　ずっと迷わず歩ける
【我道且阻且长 与你迈步向前方 没有 迷惘】

何があっても 味方だと　言ってくれたね
【来时旧路归时途 黑暗坎坷 愿同袍并肩操戈】

今もその声　鲜やかなまま　耳に响いてる
【此刻立约的瞬间 回忆中依然鲜亮 如钟磬声在耳边回荡】

谁も犠牲にしないと　绊を誓いあった
【怎能用 你的鲜血染我冠冕 请日月共鉴此缘不绝】

信じぬける思いが　力へと変わってく
【信赖一天天刻下习惯 凝成信念映我晨雾天】

合:

天と地に运命が分かれる目が来ても
【即使宿命定 似盘古分天地 匆匆迫近巨人的步履】

いつも心にはかよいあう血潮が流れてる
【不改 血脉相交通 汇流入心泵 澎湃汹涌如潮水猩红】

俺达の魂は　ほとばしり暗を越え
【魂灵似箭矢喷涌挣扎 骈翼飞越黑暗远远抛下】

时という名の荒野うねる　绯色の大河
【无始无终天地悠悠空旷 蜿蜒流 殷红长河没夕阳】

红莲:

くもることない　まっすぐな目を见た日から
【晴朗无霾的双眼 自从光芒眷顾我的那一天】

俺をさいなむ果てない孤独　消えてた
【肢离我腐蚀我 孤独曾如鹫与蛇 在此 消散】

たとえこの身が　ほろびようとも　守りたい
【粉身碎骨又何妨 守护你怎能计较 报偿和代价】

お前の梦を　お前が生きる この世界すべて
【连同你的梦想 连同有你的地方 戈矛所往寸土不让】

怒りを放つために　手にしていた炎を
【掌心嘶鸣盘旋野火灼目 本为宣泄我心孤愤而生】

心あたためる火へ　お前だけが変えた
【化作桌上烛光温情融融 只甘心为你头低下】

合:

阳(ひ)に阴(かげ)に　その姿　见失う时にも
【即使阴阳变 模糊身弱纤 光影缭乱遍寻你不见】

いつも心にはかよいあう血潮が流れてる
【不改 血脉相交通 汇流入心泵 澎湃汹涌如潮水猩红】

たとえ东へ西へ　别の流れになろうと
【如果有一天像风流云散 山岭割裂河水各行其路】

远い海でひとつに 帰る　绯色の大河
【勿忘遥向大海直直东流 归一同 殷红长河没夕阳】

天と地に 运命が 分かれる日が来ても
【即使宿命定 似盘古分天地 匆匆迫近巨人的步履】

いつも心にはかよいあう血潮が流れてる
【不改 血脉相交通 汇流入心泵 澎湃汹涌如潮水猩红】

俺达の魂は　ほとばしり暗を越え
【魂灵似箭矢喷涌挣扎 骈翼飞越黑暗远远抛下】

时という名の荒野うねる　绯色の大河
【无始无终天地悠悠空旷 蜿蜒流　殷红长河没夕阳】